humble pie

humble pie 〔古語〕(狩獵后賞給仆從吃的)用鹿內臟做餡的煎餅。

〔古語〕(狩獵后賞給仆從吃的)用鹿內臟做餡的煎餅。 “humble“ 中文翻譯：   adj. 1.恭順的；謙卑的，謙遜的 (opp. ins ...“pie“ 中文翻譯：   n. 派〔印度的舊輔幣名〕。 “eat humble pie“ 中文翻譯：   忍氣吞聲; 忍辱含垢“humble“ 中文翻譯：   adj. 1.恭順的；謙卑的，謙遜的 (opp. insolent, proud)。 2.下賤的 (opp. noble)，(動、植物等)低級的，不值錢的。 3.粗陋的；微末的。 a humble cottage 寒舍。 humble fare 粗淡的飲食。 a man of humble origin 出身微賤的人。 a humble occupation 卑下的職業。 eat humble pie 忍辱含垢，低聲下氣地道歉。 in my humble opinion 鄙見以為。 your humble servant 〔信末謙恭的自稱〕你的恭順的仆人，晚，職。 vt. 1.壓下(某人的銳氣等)，使喪失(威信等)；貶低。 2.使謙卑。 humble sb.'s pride 壓某人的氣焰，使某人丟臉。 humble one's enemy 挫敵人銳氣。 humble oneself 自卑，低聲下氣。 n. -ness ,humbly adv. “pie“ 中文翻譯：   n. 1.餡餅；餡餅狀物。 2.〔美俚〕容易得到的稱心東西；容易的工作。 3.〔美俚〕不正當的得利，邪財。 a minced pie 肉末餡餅。 a pie in the sky 烏托邦；希望中的報酬；渺茫的幸福。 (as) easy as pie 〔美口〕極容易。 (as) nice [good] as pie 極好。 cut a pie 〔美國〕妄加干預。 eat humble pie 忍辱含垢。 have a finger in the pie 干預，插手；參與其事；與某事有關系。 put one's finger into another's pie 多管閑事。 pie2 n. 1.【動物；動物學】喜鵲。 2.愛說話的人。 n. 1.【印刷】雜色鉛字。 2.混亂。 vt. 使混雜；弄亂(鉛字、版面)。 n. 派〔印度的舊輔幣名〕。 “a humble occupation“ 中文翻譯：   低賤的職業“and humble hearted“ 中文翻譯：   并心存謙卑“be of humble lineage“ 中文翻譯：   出身寒微“humble = integrity“ 中文翻譯：   謙遜的“humble abode“ 中文翻譯：   蝸居“humble and retiring“ 中文翻譯：   謙卑遜順“humble bee“ 中文翻譯：   熊蜂; 野蜂“humble city“ 中文翻譯：   漢布爾城“humble compound“ 中文翻譯：   簡陋的復式宅邸“humble cottage“ 中文翻譯：   草堂“humble formula“ 中文翻譯：   漢布爾公式“humble genesis“ 中文翻譯：   活動的起點，161“humble gravimeter“ 中文翻譯：   漢布爾重力儀“humble income“ 中文翻譯：   微薄收入“humble me“ 中文翻譯：   謙遜的我“humble oneself“ 中文翻譯：   自卑, 低聲下氣“humble plant“ 中文翻譯：   【植物；植物學】含羞草。 “humble present“ 中文翻譯：   區區薄禮“humble relation“ 中文翻譯：   亨勃爾關系“of humble birth“ 中文翻譯：   平民出身